DE
PL
EN

Beata Sadziak, M.A.

accredited and sworn interpreter and translator for Polish and German in Zurich, Switzerland

official court interpreter and translator of Polish accredited with the Court of Appeal of the Canton of Zurich

official court interpreter of Polish enlisted in the registers of translators/interpreters in cantons Zurich, Zug, St. Gallen, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft

certified (sworn) translator/interpreter of German

specialised translator

philologist (M.A. in German Studies)

teacher of German as a foreign language

graduate of postgraduate studies for translators and interpreters

graduate of postgraduate studies for accounting and finances

member of Polish Society of Sworn and Specialized Translators TEPIS

president of the International Network of Polish Society of Sworn and Specialized Translators TEPIS

member of ASTTI, VZGDÜ, VBDG NWCH

partner and manager of BSÜ Sprachdienstleistungen GmbH based in Zurich



I am official and court interpreter accredited in the Canton of Zurich since 2014 and official and court translator of the Polish language since 2021. I offer certified translations (officially recognized in Switzerland), specialised translations and standard translations from Polish.

I successfully completed the Zurich admission course "Translation for Authorities and Courts" in September 2021 and I passed the exam at the ZHAW in October 2021. I completed the admission course "Authorities and court interpreting in the canton of Zurich" in March 2014 and passed the cantonal examination at the court in April 2014.

As a professional sworn translator of the German language I have been working in Switzerland since 2012 and I offer certified translations (officially recognized in Poland), specialised translations and standard translations from German.

Thanks to my Polish qualifications, checked during the state examination, to practice the in Poland regulated profession of sworn translator and interpreter, and the entry on the list of sworn translators kept by the Minister of Justice of the Republic of Poland under no. TP/17/12 , all translations from German into Polish prepared and certified by me are recognized in Polish courts and authorities as well as at the Polish Consulate in Bern.
Pursuant to the Polish act on the profession of sworn translator, I am authorized to check and certify translations which were made by other people and to certify extracts of Swiss documents prepared in German.

I am at your disposal for inquiries.

Kind regards,
Beata Sadziak


Contact details

Office address: Stockerstrasse 56, 8002 Zurych
Office hours: By appointment only

E-mail address: b.sadziak@bsue.ch
E-mail address: e-mail@beatasadziak.ch

Mobile phone: +41 79 626 11 35

Beata Sadziak All rights reserved